Organizzazione del rimpatrio di una salma in Algeria AEROAFFAIRES

Avete appena perso una persona cara e dovete organizzare il rimpatrio della sua salma in Algeria. In un momento così doloroso, le formalità possono sembrare macchinose: quali sono le autorizzazioni da ottenere, quali i documenti da fornire, qual è il costo del rimpatrio aereo e come rispettare le ultime volontà del defunto?

Le compagnie aeree commerciali non sempre consentono il trasporto delle salme e le famiglie spesso si trovano in difficoltà di fronte alle complessità amministrative e logistiche. Tuttavia, ogni fase deve essere svolta in modo rigoroso affinché la sepoltura in Algeria possa avvenire in modo rapido e dignitoso.

Da oltre 30 anni, AEROAFFAIRES aiuta le famiglie a organizzare i rimpatri funebri in aereo in Algeria, collaborando con le autorità consolari, le prefetture e gli operatori certificati. Questo articolo vi guida passo dopo passo, illustrandovi le formalità amministrative, le condizioni di trasporto, i costi da prevedere e i tempi medi.

Ottenere l’autorizzazione al trasporto di una salma per la sepoltura in Algeria:

L’autorizzazione al trasporto di una salma è un documento che consente ai cittadini algerini deceduti in Francia di essere sepolti nel loro Paese d’origine.

Per ottenere questa autorizzazione è necessaria una dichiarazione preventiva che confermi l’identità e la nazionalità del soggetto algerino. Dal luglio 2024, il decreto n. 2024-790 del 10 luglio 2024, entrato in vigore l’11 luglio, ha apportato importanti chiarimenti al diritto funerario francese.

Chi rilascia l’autorizzazione al trasporto della salma?

Quando si verifica un decesso e per il rimpatrio di una salma in Algeria, è necessario ottenere due autorizzazioni per il trasporto del corpo del defunto:

una, rilasciata dalla prefettura del dipartimento in cui è stata chiusa la bara.
l’altra, rilasciatadall’ambasciata o dal consolatoalgerino.

Notizie utili (2024)

Il decreto riscrive le modalità di autorizzazione al trasporto delle salme per adeguare il testo alle nuove disposizioni sui termini di inumazione/cremazione. Il sistema in sé non è stato modificato, ma è stata chiarita la formulazione.
Le targhe funerarie sui feretri non devono più essere incise. È accettato un metodo alternativo, purché i dati (cognome, nome, anno di morte, ecc.) siano registrati in modo duraturo.
Per quanto riguarda la sigillatura del feretro, il decreto consente l’uso di procedimenti diversi dai sigilli di ceralacca, purché siano garantiti l’inviolabilità e il marchio dell’autorità amministrativa.

A quali organizzazioni devo rivolgermi per ottenere l’autorizzazione al trasferimento della salma per via aerea?

Le autorizzazioni per il trasferimento della salma devono essere richieste alla Prefettura del dipartimento in cui è avvenuto il decesso.

L’autorizzazione alla chiusura del feretro deve essere richiesta all’ambasciata o al consolatoalgerino.

Quali documenti devo fornire per ottenere l’autorizzazione al trasferimento della salma?

Per le autorità francesi, la famiglia del defunto deve fornire :

la richiesta di autorizzazione al trasferimento della salma all’estero
certificato di morte +autorizzazione alla chiusura della bara (vengono forniti dalla Mairie al momento della dichiarazione di morte)
certificato di morte +certificato di non contagio (fornito dal medico o dalla struttura sanitaria);
ilcertificato di non epidemia (fornito dall’Agence Régionale de Santé) con il certificato di non contagio
il documento d’identità del defunto.

Per le autorità algerine sono richiesti i seguenti documenti:

la richiesta di autorizzazione al trasferimento della salma inviata al consolato o all’ambasciata
la copia originale del certificato di morte (fornita dal municipio francese)
il permesso di sepoltura (rilasciato dal Presidente dell’Assemblea comunale del popolo algerino)
il certificato medico di non contagio (fornito dal medico in Francia)
autorizzazione al trasporto del defunto (rilasciata dalla prefettura francese, vedi sopra)
il libretto di famiglia del defunto
i documenti d’identità del defunto.

Quanto costa rimpatriare una salma in Algeria in aereo?

Il costo del rimpatrio di una salma in Algeria in aereo varia. Dipende da :

dal luogo di decesso e dalla destinazione
dal servizio richiesto (tipo di aereo, biglietti aerei per la famiglia che accompagna il defunto);
il peso della bara

I prezzi per il rimpatrio (spese di trasporto) di una salma dalla Francia all’Algeria variano da 15.000 a 20.000 euro.

A carico del governo algerino (2023-2024)

Importante novità da tenere presente:

Nell’aprile 2024, il Ministero degli Affari Esteri algerino ha chiarito che le spese di rimpatrio degli algerini deceduti all’estero saranno coperte dallo Stato, ai sensi dell’articolo 72 della legge finanziaria 2023.

Questa copertura si applica indipendentemente dallo status (residente, non residente, clandestino).
Essa copre: il trasporto aereo verso l’Algeria, il trasporto via terra nel Paese del decesso, le procedure preliminari (toilette mortuaria, bara) e le spese amministrative.

Quali condizioni devono essere soddisfatte per il trasferimento di una salma per via aerea?

È vietato trasportare una salma per via aerea prima del ricovero.

Il defunto deve essere collocato in una bara nella zona in cui è avvenuto il decesso. La bara deve inoltre essere sigillata ed ermetica.

Alcune compagnie aeree applicano anche norme severe sulla cura della salma.

Che tipo di bara deve essere utilizzata per il rimpatrio?

Una bara ermetica è obbligatoria per il trasporto funebre in Algeria.

Si tratta di una bara di metallo, zinco o alluminio, collocata in una bara tradizionale. Sul coperchio metallico viene posto un filtro purificatore per neutralizzare i gas prodotti dalla decomposizione della salma. Questo filtro deve essere conforme alle norme IATA (International Air Transport Association), altrimenti il corpo non può essere trasferito.

Inoltre, nella bara può essere inserita una finestra, o un piccolo oblò, per consentire ai parenti più prossimi del defunto di vedere il corpo prima della sepoltura.

Infine, la bara deve avere uno spessore di almeno 22 mm per rispettare le norme.

Come posso pianificare il rimpatrio in aereo in Algeria?

Se il defunto non ha pianificato il proprio funerale stipulando una polizza assicurativa, una polizza funeraria, i costi sostenuti saranno a carico dei parenti più prossimi.

Se inveceil defunto aveva organizzato e preparato il proprio funerale (stipulando un’assicurazione contro il decesso, scegliendo il metodo di sepoltura – ceneri o commemorazione, scegliendo un direttore di pompe funebri o un’impresa di pompe funebri), allora il rimpatrio della salma in Algeria può essere coperto.

Rimpatrio della salma in Algeria con un’assicurazione di rimpatrio/viaggio:

Questo tipo di assicurazione copre normalmente il rimpatrio della salma del beneficiario deceduto.

Le prestazioni variano da polizza a polizza. Assicuratevi quindi di leggerle attentamente prima di partire per l’altra parte del mondo.

Spesso l’assicurazione per il rimpatrio copre anche i casi di incidente durante il soggiorno.

Rimpatrio di una salma in Algeria, con assicurazione in caso di morte:

Questa assicurazione consente di anticipare il rimpatrio di una salma se si sa di voler essere sepolti altrove rispetto al Paese in cui si vive o si viaggia.

Ogni anno l’assicurato versa alla compagnia assicurativa un determinato importo, a seconda della prestazione richiesta.

In caso di decesso, l’ assicurazione provvidenziale in caso di morte fa sì che i parenti più prossimi del defunto non debbano sopportare il peso di questi momenti difficili.

I costi del rimpatrio e dell’organizzazione del funerale possono essere molto elevati. Inoltre, in questi casi la compagnia di assicurazione si occupa delle procedure amministrative.

Rimpatrio di una salma in Algeria senza assicurazione:

Come nel caso del rimpatrio di una salma in Marocco, se il defunto non ha sottoscritto un’assicurazione per il rimpatrio della salma, il governo algerino può pagare il rimpatrio della salma.

Ai sensi dell’articolo 72 della legge finanziaria del 2023, chiarita dal Ministero degli Affari Esteri algerino nell’aprile del 2024, il governo algerino coprirà le spese di rimpatrio delle salme di tutti i cittadini algerini deceduti all’estero, indipendentemente dai loro mezzi.

Quanto tempo occorre per rimpatriare una salma in Algeria?

Il rimpatrio funebre in aereo in Algeria viene effettuato nel più breve tempo possibile, entro un minimo di 48 ore. Vengono presi in considerazione diversi fattori, tra cui la posizione della salma (oltremare, Francia continentale, Africa, ecc.)

È possibile rimpatriare una salma in Algeria?

Sì, è possibile rimpatriare la salma di una persona deceduta in Algeria. Il rimpatrio può avvenire in aereo, a determinate condizioni.

Che tipo di aereo viene utilizzato per rimpatriare una salma in Algeria?

Il rimpatrio di una salma in Algeria viene effettuato con jet privati quali:

Legacy 600 / 650
Lineage 1 000
Beech 1 900

Posso rimpatriare la salma di una persona cara da qualsiasi luogo in Algeria?

Sì, una salma può essere rimpatriata in Algeria da qualsiasi parte del mondo, a condizione che vengano rispettate tutte le formalità amministrative e sanitarie. Il governo algerino si fa carico delle spese di rimpatrio dei propri cittadini deceduti all’estero, indipendentemente dalla situazione o dal Paese di decesso, purché non vi siano embarghi specifici o restrizioni dovute a gravi crisi sanitarie (zone di conflitto, pandemie, ecc.).

Quanto tempo occorre per ottenere le autorizzazioni necessarie?

I tempi variano da caso a caso, ma in generale l’intera procedura (formalità amministrative, ottenimento dei certificati e delle autorizzazioni) può essere completata in almeno 48 ore. Questo tempo può essere influenzato dal luogo del decesso e dalla reattività delle autorità interessate.

Chi si occupa delle procedure amministrative e di coordinamento?

La famiglia del defunto può occuparsi di queste formalità. Tuttavia, è spesso consigliabile ricorrere a un fornitore di servizi specializzato, come AEROAFFAIRES, che coordinerà tutte le formalità con le autorità francesi e algerine.

I parenti del defunto possono accompagnare la salma durante il rimpatrio?

Sì, i familiari possono viaggiare con la salma. Tuttavia, ciò richiede la prenotazione di biglietti aerei per gli accompagnatori del defunto e il rispetto delle norme specifiche imposte dalle compagnie aeree.

Cosa devo fare se non ho un’assicurazione sulla morte o un contratto funerario?

Se non si dispone di un’assicurazione contro il decesso o di un contratto di onoranze funebri, il governo algerino si fa carico dell’intero costo del rimpatrio delle salme dei propri cittadini deceduti all’estero, indipendentemente dal reddito o dallo status amministrativo.

I passi da compiere

Le imprese di pompe funebri o il consolato algerino del luogo del decesso devono essere informati il prima possibile.
La famiglia o gli amici intimi devono fornire: il passaporto o la carta d’identità algerina del defunto, il registro di famiglia e un documento d’identità di un parente stretto.
Il consolato è responsabile dell’organizzazione dell’intero processo di rimpatrio, in collaborazione con le imprese funebri autorizzate.

Costi e condizioni

Lo Stato (tramite il suo consolato) copre la quasi totalità dei costi: trasporto via terra fino all’aeroporto, trasporto aereo fino in Algeria, procedure amministrative, toilette mortuaria e bara, secondo la normativa vigente.
La famiglia potrebbe dover sostenere alcuni costi aggiuntivi: trasporto in ambulanza locale, spese per le pompe funebri se il decesso avviene in casa, biglietti aerei per gli accompagnatori.

Idoneità

Il defunto deve essere di nazionalità algerina (passaporto o carta d’identità algerina).
La copertura si applica solo se il defunto non ha sottoscritto un’assicurazione per il funerale o il decesso.

Il programma è ora ufficiale ed è stato esteso a tutta la diaspora algerina dal 2023-2024. La famiglia può quindi contattare il consolato non appena si verifica il decesso, che avvierà le procedure amministrative e pratiche per organizzare il trasferimento della salma in Algeria.

Che ruolo ha l’ambasciata o il consolato algerino in questa procedura?

L’ambasciata o il consolato algerino rilasciano l’autorizzazione alla chiusura del feretro e forniscono informazioni preziose sulla sepoltura in Algeria. Fanno da complemento all’autorizzazione al trasporto rilasciata dalle autorità francesi.

Quali sono i requisiti specifici del feretro utilizzato?

Per il rimpatrio, il feretro deve essere :

Possibilmente dotata di una finestra o di un oblò, per consentire ai parenti di vedere il defunto prima della sepoltura.

Ermetico e sigillato con piombo, in conformità alle norme IATA, con uno spessore minimo di 22 mm;

Dotata di un sistema di filtraggio (filtro purificatore) per neutralizzare i gas di decomposizione;

Quali sono i costi aggiuntivi oltre al trasporto aereo?

Oltre ai costi di trasporto (spesso tra i 15.000 e i 20.000 euro), possono esserci costi aggiuntivi per :

Il costo dei servizi aggiuntivi (accompagnamento, assistenza, formalità doganali e sanitarie).

Formalità amministrative (ottenimento di documenti, rapporti con le prefetture, le ambasciate, ecc;)

Biglietti aerei per gli accompagnatori;

È necessaria una dichiarazione preventiva nel Paese del decesso?

Sì, è indispensabile una dichiarazione preventiva. È necessario fornire alle autorità locali diversi documenti (certificato di morte, certificato di non contagio, certificato di non epidemia, ecc.) per autorizzare il trasferimento della salma.

Cosa succede se la salma presenta segni di una malattia contagiosa?

Se il defunto è portatore di una malattia contagiosa, devono essere applicati protocolli sanitari più severi. Il rimpatrio può essere convalidato solo dopo il rilascio di un certificato di non contagio e di uno stato di non epidemia da parte delle autorità sanitarie competenti.

Esiste una consulenza psicologica o un supporto per le famiglie?

Sì, diversi fornitori di servizi specializzati offrono un supporto completo, tra cui consulenza psicologica e assistenza amministrativa, per aiutare le famiglie a superare questo momento particolarmente difficile.

Avete bisogno di informazioni o di un preventivo per il rimpatrio di una salma in Algeria?

Contattate i nostri esperti AEROAFFAIRES per rispondere alle vostre domande sul rimpatrio sanitario o funebre, o per noleggiare un volo o un aereo sanitario per la Algeria. Contattateci 24 ore su 24, 7 giorni su 7, al numero +33 (0) 1 44 09 91 82.