Note legali

1. Editore del sito

Il presente sito aeroaffaires.fr è pubblicato da:

AEROAFFAIRES
Società per azioni semplificata (SAS) con capitale sociale di 100.000 €
Sede legale: 128 rue La Boétie, 75008 Parigi, Francia
RCS Parigi 444 891 873
SIREN: 444 891 873
SIRET (sede): 444 891 873 00051
Codice APE / NAF: 7735Z (noleggio e leasing di mezzi di trasporto aereo)
Partita IVA intracomunitaria: FR57 444 891 873
Telefono: +33 (0)1 44 09 91 82
E-mail: [email protected]

AEROAFFAIRES opera esclusivamente in qualità di intermediario indipendente nel settore del noleggio aereo e non è in alcun caso un vettore aereo.

2. Direttore della pubblicazione

Direttrice della pubblicazione: Isabelle Clerc, in qualità di rappresentante legale di AEROAFFAIRES.
Contatto: [email protected]

Progettazione e realizzazione del sito: Le Petit Garage.

3. Hosting del sito

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginevra), Svizzera
Telefono: +41 22 820 35 44
Sito web: www.infomaniak.com

Nota: il sito è distribuito tramite la rete di distribuzione dei contenuti (CDN) Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti).

4. Contatti in materia di dati personali

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei vostri dati personali o per esercitare i vostri diritti, potete contattare il responsabile designato da AEROAFFAIRES:
E-mail: [email protected]
Indirizzo postale: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Parigi, Francia

5. Proprietà intellettuale

Accedendo a questo sito pubblicato e messo online da AEROAFFAIRES, l’utente accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale. Tutti gli elementi del sito (testi, struttura, grafica, loghi, marchi, illustrazioni e altri contenuti) sono di proprietà di AEROAFFAIRES o dei suoi partner e sono protetti in quanto tali.

6. Condizioni di riproduzione

L’editore autorizza esclusivamente un uso strettamente personale dei dati, delle informazioni o dei contenuti a cui l’utente accede, limitato a una registrazione temporanea sul proprio computer ai fini della visualizzazione su un unico schermo, nonché alla riproduzione, in un unico esemplare, a scopo di copia di backup o stampa su carta.

Qualsiasi altra riproduzione o utilizzo è soggetto alla nostra espressa autorizzazione preventiva e rimane subordinato alla citazione della fonte (indicazione «Fonte: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr»). Proseguendo la navigazione sul nostro sito, l’utente accetta di rispettare le restrizioni di cui sopra.

I diritti di riproduzione e diffusione sono riservati alla società AEROAFFAIRES, unica responsabile del contenuto di queste pagine.

7. Crediti e diritti relativi ai contenuti multimediali

Le fotografie, le immagini degli aeromobili e le illustrazioni presenti sul sito rimangono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzate per gentile concessione. AEROAFFAIRES ringrazia i propri partner per il sostegno e i contributi offerti sin dal 1991. Immagini gentilmente fornite da: Bombardier Inc., Learjet, Dassault Falcon, Piaggio, Embraer, Cessna, Beechcraft, Gulfstream Aerospace, Raytheon, Dornier, Eurocopter, Bell, HBG (©Peignée Verticale – Timothée Nalet), Sikorsky, Pilatus e AIRBUS. I marchi e i loghi citati appartengono ai rispettivi titolari.

8. Limitazione di responsabilità

Le informazioni contenute in questo sito sono fornite gratuitamente e a titolo di servizio al pubblico. Nonostante tutta la cura dedicata alle informazioni pubblicate online, esse non possono costituire un documento contrattuale né possono essere invocate come fondamento per un’azione legale.

9. Protezione dei dati personali (GDPR)

Ai sensi della legge francese «Informatique et Libertés» n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, nonché del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679, «RGPD»), le informazioni che vi riguardano sono destinate alla società AEROAFFAIRES, titolare del trattamento.

AEROAFFAIRES rispetta la vostra privacy e i vostri diritti in materia di controllo dei dati personali. Siamo trasparenti riguardo alle finalità e alla natura dei dati raccolti, proteggiamo scrupolosamente i vostri dati e non li vendiamo a terzi: non l’abbiamo mai fatto e non lo faremo mai.

9.1 Dati che raccogliamo

A seconda delle vostre interazioni con AEROAFFAIRES, possiamo raccogliere:

Le informazioni che ci fornite volontariamente (nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione, dati di pagamento), in particolare quando richiedete un preventivo o un noleggio, oppure quando contattate il nostro servizio clienti.

Le informazioni raccolte automaticamente durante la vostra navigazione: tipo di dispositivo, sistema operativo e versione, indirizzo IP, posizione geografica approssimativa dedotta dall’indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate e interazioni con i contenuti, dati provenienti dai cookie e da tecnologie simili.

Le informazioni ottenute da altre fonti, inclusi i partner di servizi aerei o i partner con cui offriamo servizi aggiuntivi (ad esempio il noleggio di veicoli) o conduciamo azioni di marketing congiunte, nonché tramite le piattaforme dei social media quando interagite con noi.

Per quanto riguarda il pagamento, non conserviamo alcuna informazione relativa alla vostra carta di credito. I vostri dati di pagamento vengono utilizzati esclusivamente ai fini del pagamento del servizio richiesto.

La fornitura di alcuni dati è necessaria per elaborare la vostra richiesta: senza di essi, non siamo in grado di redigere un preventivo, finalizzare un noleggio o rispondervi. Gli altri dati sono facoltativi e la loro mancata fornitura non ha alcuna conseguenza sull’elaborazione della vostra richiesta.

9.2 Finalità e basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i Suoi dati personali per le seguenti finalità, ciascuna delle quali si basa su una base giuridica ai sensi dell’articolo 6 del RGPD:

Esecuzione del contratto. Finalizzare la Sua richiesta di noleggio o il Suo acquisto, gestire il Suo account, garantire il monitoraggio del Suo ordine, gestire le cancellazioni e risolvere i problemi relativi alla Sua transazione. Questo trattamento è necessario per l’esecuzione del contratto stipulato con Lei (art. 6, paragrafo 1, lettera b) del RGPD).

Interesse legittimo. Migliorare e personalizzare le nostre offerte, i nostri servizi e i contenuti dei nostri siti, garantire la sicurezza, individuare e prevenire le frodi, risolvere le controversie, effettuare analisi statistiche e di monitoraggio strategico, e inviarvi comunicazioni relative alle nostre offerte. Tale trattamento si basa sul nostro interesse legittimo (art. 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD), nel rispetto dei vostri diritti e delle vostre libertà.

Consenso. Installazione di alcuni cookie non essenziali, attività di marketing elettronico e pubblicità mirata. Questi trattamenti si basano sul vostro consenso (art. 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR), che potete revocare in qualsiasi momento.

Obbligo legale. Adempimento dei nostri obblighi legali e normativi, in particolare di natura contabile e fiscale (art. 6, paragrafo 1, lettera c) del RGPD).

9.3 Destinatari e condivisione dei dati

AEROAFFAIRES non vende e non venderà mai i vostri dati personali. Possiamo condividerli esclusivamente:

con fornitori di servizi indipendenti che agiscono per nostro conto (hosting e gestione del sito, pagamenti, comunicazioni via e-mail), rigorosamente nella misura necessaria alla fornitura del servizio da voi richiesto;

in caso di fusione, acquisizione o cessione di tutte o parte delle nostre attività, nel qual caso ne sarete informati tramite e-mail o tramite una notifica visibile sul nostro sito, con un richiamo ai vostri diritti.

9.4 Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea

I vostri dati possono essere conservati e trattati in Francia o in qualsiasi altro paese in cui AEROAFFAIRES o i suoi fornitori di servizi abbiano sede. In caso di trasferimento al di fuori dell’Unione europea, AEROAFFAIRES adotta garanzie adeguate, in particolare le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea.

9.5 Durata della conservazione

Conserviamo i vostri dati personali per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti: fornitura dei servizi, gestione della vostra richiesta, adempimento dei nostri obblighi legali (compresi quelli relativi alla conservazione dei documenti), risoluzione delle controversie ed esecuzione dei nostri accordi. I periodi effettivi variano a seconda del tipo di dati e della finalità in questione. Per qualsiasi domanda su un periodo di conservazione specifico, scriveteci all’indirizzo [email protected].

9.6 Sicurezza

AEROAFFAIRES adotta misure tecniche e organizzative adeguate, conformi agli standard del settore, per proteggere i dati dell’utente da perdita, furto, uso improprio, accesso non autorizzato, divulgazione, modifica e distruzione. I dati sono archiviati su sistemi ad accesso limitato situati in strutture controllate e vengono crittografati durante la trasmissione su Internet tramite il protocollo TLS (Transport Layer Security). Poiché nessun sistema è infallibile, vi invitiamo a proteggere le vostre credenziali e a non comunicarle mai a nessuno. Non vi chiederemo mai la vostra password.

9.7 Tutela dei minori

AEROAFFAIRES non si rivolge a persone di età inferiore ai 16 anni né cerca di attirarle. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori di età inferiore ai 16 anni senza il consenso dei loro genitori o di chi ne esercita l’autorità parentale. Qualora venissimo a conoscenza del fatto che un minore di età inferiore ai 16 anni ci abbia trasmesso dati senza tale autorizzazione, provvederemo a cancellare le informazioni che lo riguardano nel più breve tempo possibile.

9.8 I vostri diritti

Ai sensi del RGPD, avete i seguenti diritti in relazione ai vostri dati personali: diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione, portabilità, nonché il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento qualora il trattamento sia basato su di esso, e di definire le direttive relative al destino dei propri dati dopo il proprio decesso.

Per esercitare tali diritti, scriveteci all’indirizzo [email protected] (o all’indirizzo del Responsabile della protezione dei dati indicato all’articolo 4) oppure per posta all’indirizzo: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Parigi, Francia. Risponderemo alla vostra richiesta il prima possibile, al più tardi entro un mese.

Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo alla Commissione Nazionale per l’Informatica e le Libertà (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Parigi Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 Comunicazioni di marketing

Puoi interrompere in qualsiasi momento la ricezione delle nostre comunicazioni commerciali cliccando sul link di cancellazione presente in ciascuna delle nostre e-mail, oppure scrivendoci all’indirizzo [email protected]. Indipendentemente da questa scelta, potremo continuare a inviarvi le comunicazioni necessarie per dare seguito alla vostra richiesta o per informarvi sull’evoluzione delle nostre condizioni.

10. Politica sui cookie

Un cookie è un piccolo file di dati memorizzato sul tuo dispositivo quando visiti un sito, che consente di riconoscere il tuo browser durante le tue visite successive. Un cookie può essere temporaneo (scompare al termine della navigazione) o persistente (rimane fino alla sua scadenza o alla sua cancellazione). AEROAFFAIRES utilizza cookie e tecnologie simili (pixel, identificatori) per garantire il funzionamento del sito, memorizzare le preferenze dell’utente, analizzare il traffico e, previo consenso dell’utente, personalizzare le nostre offerte di marketing.

10.1 Categorie di cookie utilizzati

Cookie strettamente necessari. Indispensabili per il funzionamento del sito e per l’utilizzo delle sue funzionalità. Non richiedono il consenso dell’utente.

Cookie di prestazione e analitici. Misurano il traffico e il modo in cui l’utente utilizza il sito (ad esempio tramite Google Analytics) al fine di ottimizzarlo. Vengono installati previo consenso dell’utente.

Cookie funzionali. Memorizzano le vostre scelte (ad esempio la vostra area geografica) per personalizzare la vostra esperienza.

Cookie di terze parti e pubblicitari. Inseriti da partner per offrirvi pubblicità più pertinenti. Sono soggetti alle rispettive informative sulla privacy di tali terze parti e vengono inseriti previo vostro consenso.

10.2 Gestione del consenso

Alla vostra prima visita, un banner di gestione del consenso, gestito tramite la soluzione Axeptio, vi permette di accettare, rifiutare o configurare l’installazione dei cookie non essenziali; il rifiuto è semplice quanto l’accettazione. Potete modificare le vostre scelte in qualsiasi momento riaprendo il widget di gestione dei cookie accessibile sul sito.

È inoltre possibile configurare il browser per controllare o rifiutare i cookie. La limitazione dei cookie può tuttavia influire sull’esperienza di navigazione. Per ulteriori informazioni, consultare le pagine di aiuto del proprio browser (Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox) e il sito della CNIL: www.cnil.fr.

11. Diritto applicabile

Le presenti note legali sono regolate dal diritto francese. Per qualsiasi domanda, è possibile contattarci all’indirizzo [email protected].

Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2026.